Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
se pedepseşte cu închisoare de la 0 la 0 ani cu amendă în mărime de la 000 la 0000 unităţi
convenţionale.
(0) Acţiunile prevăzute la alin.(0) sau (0):
a) săvîrşite de un grup criminal organizat sau de o organizaţie criminală;
b) săvîrşite cu aplicarea armei sau a altor obiecte folosite în calitate de armă;
c) însoţite de violenţă periculoasă pentru viaţă sau sănătate;
d) săvîrşite cu deosebită cruzime;
e) urmate de dobîndirea bunurilor cerute;
f) soldate cu alte urmări grave,
[Art.000 al.(0), lit.f) textul „soldate cu alte urmări grave” declarat neconstituțional prin HCC00
din 00.00.00, MO000-000/00.00.00 art.000; în vigoare 00.00.00]
se pedepsesc cu închisoare de la 0 la 00 ani cu amendă în mărime de la 0000 la 0000 unităţi
convenţionale.
(0) Acţiunile prevăzute la alin.(0), (0) sau (0), însoţite de răpirea proprietarului, posesorului sau
deţinătorului, a rudelor sau a apropiaţilor acestora,
se pedepseşte cu închisoare de la 00 la 00 ani.
(0) Acțiunile prevăzute la alin. (0), (0), (0) sau (0), dacă valoarea bunurilor depășește 00 de
salarii medii lunare pe economie prognozate, stabilite prin hotărârea de Guvern în vigoare la
momentul săvârșirii faptei,
se pedepsesc cu închisoare de la 00 la 00 ani.
(0) Acțiunile prevăzute la alin. (0), (0), (0) sau (0), dacă valoarea bunurilor depășește 000 de
salarii medii lunare pe economie prognozate, stabilite prin hotărârea de Guvern în vigoare la
momentul săvârșirii faptei,
se pedepsesc cu închisoare de la 00 la 00 ani
Türkçe
0 ila 0 yıl arasında hapis cezası ve 000 ila 0000 konvansiyonel birim arasında para cezası ile cezalandırılır.
(0) (0) veya (0) paragrafında öngörülen eylemler:
a) organize bir suç grubu veya suç örgütü tarafından işlenirse;
b) silah veya silah olarak kullanılan diğer nesnelerin kullanılmasıyla işlenirse;
c) can veya sağlık için tehlikeli şiddete eşlik ederse;
d) özellikle acımasızca işlenirse;
e) istenen malların elde edilmesiyle sonuçlanırsa;
f) diğer ciddi sonuçlara yol açarsa,
[Madde 000 paragraf (0), f bendi “diğer ciddi sonuçlara yol açar” metni, 00.00.00 tarihli HCC00, MO000-000/00.00.00 madde 000 ile anayasaya aykırı ilan edilmiştir; [00.00.00 tarihinde yürürlüğe giren]
0 ila 00 yıl arasında hapis cezası ve 0000 ila 0000 konvansiyonel birim tutarında para cezası ile cezalandırılır.
(0) (0), (0) veya (0) numaralı paragraflarda öngörülen fiiller, mal sahibinin, zilyetinin veya hamilinin, akrabalarının veya yakınlarının kaçırılmasıyla birlikte işlenirse,
00 ila 00 yıl arasında hapis cezası ile cezalandırılır.
(0) (0), (0), (0) veya (0) numaralı paragraflarda öngörülen fiiller, malların değeri, fiilin işlendiği tarihte yürürlükte olan Hükümet kararıyla belirlenen ekonomideki tahmini ortalama aylık ücretlerin %00'ını aşarsa,
00 ila 00 yıl arasında hapis cezası ile cezalandırılır.
(0) (0), (0), (0) veya (0) numaralı paragraflarda öngörülen fiiller... (0), (0), (0) veya (0), eğer malların değeri, fiilin işlendiği tarihte yürürlükte olan Hükümet kararıyla belirlenen ekonomideki tahmini ortalama aylık maaşların 000'ünü aşarsa, 00 ila 00 yıl arasında hapis cezası ile cezalandırılır.