Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
[0/0 00:00] +00 000 000 000: Hai să pun totul într-o structură clară, fără ambiguități, astfel încât să știi exact ce urmează, cine face fiecare pas și cât durează până ai banii în cont prin SEPA Direct Debit B0B.
Totul este adaptat situației tale:
- contul este (sau va fi) deschis la Commerzbank
- ai contractul de finanțare semnat
- ai mandatul SEPA B0B semnat de investitor
0. Activarea SEPA Direct Debit B0B la Commerzbank
Chiar dacă ai contul deschis, schema B0B nu este activă automat.
Ce trebuie să faci tu
- trimiți mandatul semnat către Commerzbank
- soliciți activarea serviciului SEPA Direct Debit B0B – creditor
- confirmi datele firmei și creditor identifier (CID)
Ce face banca
- activează schema B0B pe cont
- îți confirmă CID-ul
- îți activează accesul în online banking pentru gestionarea mandatelor
Durată
0–0 zile lucrătoare
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. Confirmarea mandatului de către banca investitorului
În SEPA B0B, mandatul trebuie confirmat obligatoriu de banca debitorului (investitorul).
Ce trebuie să facă investitorul
- duce mandatul la banca lui
- banca verifică identitatea și semnătura
- banca înregistrează mandatul în sistemul SEPA B0B
- banca confirmă mandatul către Commerzbank
Durată
0–0 zile lucrătoare, în funcție de banca investitorului.
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. (Opțional, dar recomandat) Test de 0eur
Pentru sume mari, băncile recomandă un test tehnic.
Ce se întâmplă
- tu inițiezi o debitare de 0 EUR
- banca investitorului o aprobă
- sistemul este validat
Durată
0 zi
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. Inițierea primei debitări reale (tranche de investiție)
După confirmarea mandatului, poți iniția debitarea.
Ce faci tu
- intri în online banking Commerzbank
- creezi o cerere de debitare SEPA B0B
- introduci suma (ex. 00.000.000 EUR)
- introduci data debitării
- autorizezi tranzacția
Ce face banca investitorului
- verifică mandatul
- verifică fondurile
- aprobă debitarea
- transferă banii către Commerzbank
Durată
0 zi bancară
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. Banii ajung în contul tău la Commerzbank
După aprobarea debitării, fondurile sunt transferate.
Durată
- în aceeași zi, dacă debitarea este inițiată dimineața
- ziua următoare, dacă este inițiată după ora-limită
[0/0 00:00] +00 000 000 000: Ce poate întârzia procesul
- banca investitorului întârzie confirmarea mandatului
- banca investitorului cere documente suplimentare
- suma este foarte mare și necesită aprobări interne
- verificări AML suplimentare
- fondurile nu sunt disponibile în contul investitorului
Türkçe
[0/0 00:00] +00 000 000 000: Her şeyi açık ve net bir şekilde anlatayım, böylece bir sonraki adımın ne olduğunu, her adımı kimin attığını ve SEPA Doğrudan Borçlandırma B0B yoluyla paranızın hesabınıza geçmesinin ne kadar sürdüğünüTam olarak bileceksiniz.
Her şey sizin durumunuza göre uyarlanmıştır:
- Hesap Commerzbank'ta açılmıştır (veya açılacaktır)
- Finansman sözleşmesi imzalanmıştır
- Yatırımcı tarafından imzalanmış SEPA B0B yetki belgesi bulunmaktadır
0. Commerzbank'ta SEPA Doğrudan Borçlandırma B0B'yi Etkinleştirme
Açık hesabınız olsa bile, B0B sistemi otomatik olarak aktif değildir.
Yapmanız gerekenler
- İmzalı yetki belgesini Commerzbank'a gönderin
- SEPA Doğrudan Borçlandırma B0B hizmetinin etkinleştirilmesini talep edin – alacaklı
- Şirket verilerini ve alacaklı kimlik numarasını (CID) doğrulayın
Bankanın yapacakları
- Hesapta B0B sistemini etkinleştirir
- CID'nizi doğrular
- Yetki belgelerini yönetmek için çevrimiçi bankacılığa erişiminizi etkinleştirir
Süre
0-0 iş günü
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. Yatırımcının bankası tarafından yetki belgesinin onaylanması
SEPA B0B'de, yetki belgesi borçlunun (yatırımcının) bankası tarafından onaylanmalıdır. banka.
Yatırımcının yapması gerekenler
- yetki belgesini bankasına götürür
- banka kimliği ve imzayı doğrular
- banka yetki belgesini SEPA B0B sistemine kaydeder
- banka yetki belgesini Commerzbank'a onaylar
Süre
Yatırımcının bankasına bağlı olarak 0-0 iş günü.
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. (İsteğe bağlı, ancak önerilir) 0eur testi
Büyük miktarlar için bankalar teknik bir test önerir.
Ne olur
- 0 EUR tutarında bir borçlandırma başlatırsınız
- yatırımcının bankası bunu onaylar
- sistem doğrulanır
Süre
0 gün
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. İlk gerçek borçlandırmanın (yatırım dilimi) başlatılması
Yetkiyi onayladıktan sonra borçlandırmayı başlatabilirsiniz.
Yapmanız gerekenler
- Commerzbank çevrimiçi bankacılığına giriş yapın
- Bir SEPA B0B borçlandırma talebi oluşturun
- Tutarı girin (örneğin 00.000.000 EUR)
- Borçlandırma tarihini girin
- İşlemi onaylayın
Yatırımcının bankasının yapacakları
- Yetkiyi kontrol eder
- Fonları kontrol eder
- Borçlandırmayı onaylar
- Parayı Commerzbank'a aktarır
Süre
0 bankacılık günü
[0/0 00:00] +00 000 000 000: 0. Para Commerzbank'taki hesabınıza ulaşır<br Ödeme onaylandıktan sonra para transferi gerçekleşir.
Süre
- Ödeme işlemi sabah başlatılırsa aynı gün
- Ödeme işlemi son işlem saatinden sonra başlatılırsa ertesi gün
[0/0 00:00] +00 000 000 000:Süreci geciktirebilecek durumlar şunlardır:
- Yatırımcının bankası yetkilendirmeyi onaylamayı geciktirir
- Yatırımcının bankası ek belgeler talep eder
- Miktar çok büyüktür ve iç onaylar gerektirir
- Ek kara para aklama önleme kontrolleri
- Fonlar yatırımcının hesabında mevcut değildir