Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
0. Alternanţe fonetice:
m. n. / f. e / -ea englezesc, englezească
întreg, întreagă
românesc, românească
sg. / pl. -sc / -şt englezesc, englezeşti
românesc, româneşti
C. ADJECTIVELE CALIFICATIVE CU DOUĂ FORME FLEXIONARE (m. n. f. sg.; m. n. f. pl.)
0. Forme
Singular
m. În curte este un câine mare.
n. Oraşul Iaşi este mare.
f. Avem o casă mare.
Plural
m. În curte sunt câini mari.
n. Oraşele Iaşi şi Timişoara sunt mari.
f. Avem case mari.
Singular
m. n. f.
-e
Plural
m. n. f.
-i
Türkçe
0. Fonetik değişimler:
mn / f. e / -ea İngilizce, İngilizce
whole, whole
Rumence, Rumence
tekil / çoğul -sc / -şt İngilizce, İngilizce
Rumence, Rumence
C. İKİ FLEKSYON BİÇİMİYLE NİTELİK SIFATLARI (mnf tekil; mnf çoğul)
0. Biçimler
Tekil
m. Bahçede büyük bir köpek var.
n. Yaş şehri büyüktür.
f. Büyük bir evimiz var.
Çoğul
m. Bahçede büyük köpekler var.
n. Yaş ve Timişoara şehirleri büyüktür.
f. Büyük evlerimiz var.
Tekil
mnf
-e
Çoğul
mnf
-i