Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
IMPUTERNICIRE
Iurma unui accident de traffic, cetateana romana Ecaterina CORDON a fost operata la Spitalul de Stat Duzce si transferata apoi la Spitalul Universitar Duzce unde a beneficiat de tratament.
Prin prezenta Procura notariala, doamna Ecaterina CORDON imputerniceste Consulatul General al Romaniei laistanbul sa ridice toate documentele medicale intocmite de spitalele mentionate mai sus.
Consulatul General al Romaniei imputerniceste pe dl Kutsal , posesorul kimlukuli cu nr. De pentru a rodica actele doamnei Ecaterina CORDON.
Türkçe
VEKALETNAME
Rumen vatandaşı Ecaterina CORDON, geçirdiği trafik kazasının ardından Düzce Devlet Hastanesi'nde ameliyat edilmiş ve ardından Düzce Üniversitesi Hastanesi'ne sevk edilerek tedavi görmüştür.
Bu noter tasdikli Vekaletname ile Sayın Ecaterina CORDON, Romanya İstanbul Başkonsolosluğu'na yukarıda adı geçen hastaneler tarafından düzenlenen tüm tıbbi belgeleri toplama yetkisi vermektedir.
Romanya Başkonsolosluğu, De numaralı kimlukuli'nin sahibi Sayın Kutsal'a Sayın Ecaterina CORDON'un belgelerini toplama yetkisi vermektedir.