Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
Inspectoratul General pentru Imigrări își exercită atribuțiile ce îi sunt date prin lege pentru implementarea politicilor României în domeniile migrației, azilului și integrării străinilor, precum și a legislației relevante în aceste domenii.
Activitatea Inspectoratului General pentru Imigrări constituie serviciu public și se desfasoară în interesul persoanei și al comunitătii, în sprijinul instituțiilor statului, exclusiv pe bază și în exercitarea legii.
Inspectoratul General pentru Imigrări dispune de un personal cu experienţă, format din polițiști și personal contractual, precum și de o conducere care și-a asumat un rol activ în cadrul cooperării regionale și internaționale în domeniul de competentă, și care contribuie la dezvoltarea unor sisteme de azil funcționale în estul și în sud-estuleuropei.
Ca organizare, Inspectoratul este constituit la nivel central din direcții, servicii și alte structuri funcționale, iar la nivel teritorial din centre regionale de proceduri şi cazare a solicitanților de azil, centre de cazare a străinilor luați în custodie publică și structuri județene.
Türkçe
Göç Genel Müfettişliği, Romanya'nın göç, iltica ve yabancıların entegrasyonu alanlarındaki politikalarının ve bu alanlardaki ilgili mevzuatın uygulanması için kendisine kanunla verilen yetkileri kullanır.
Göç Genel Müfettişliği'nin faaliyeti bir kamu hizmetidir ve yalnızca kanun temelinde ve kanunun uygulanmasıyla, kişi ve toplumun çıkarları doğrultusunda, devlet kurumlarını destekleyerek yürütülür.
Göç Genel Müfettişliği, polis memurları ve sözleşmeli personelden oluşan deneyimli bir kadroya ve yetki alanında bölgesel ve uluslararası işbirliğinde aktif rol üstlenmiş ve Doğu ve Güneydoğu Avrupa'da işlevsel iltica sistemlerinin geliştirilmesine katkıda bulunan bir yönetime sahiptir.
Bir organizasyon olarak Müfettişlik, merkezi düzeyde departmanlar, servisler ve diğer işlevsel yapılardan, bölgesel düzeyde ise iltica talep edenlerin prosedürleri ve konaklaması için bölgesel merkezler, konaklama merkezleri ve Kamu gözetimi ve il yapılarına alınan yabancılar.