Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
Prezentarea informației neveridice,
incomplete sau incorecte
la înregistrarea de stat
Prezentarea de către persoanele juridice, întreprinzătorii individuali, fiduciile și construcțiile juridice similare a unor date neveridice, incomplete sau incorecte, necesare la înregistrarea constituirii, la modificarea în actele de constituire și în datele înscrise în Registrul de stat, la înregistrarea de stat a persoanelor supuse reorganizării și la radierea acestora din Registrul de stat și din Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare, precum și neactualizarea informației respective, în cazul în care au intervenit modificări,
se sancționează cu amendă de la 000 la 000 de unități convenționale aplicată persoanei fizice/persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 0000 la 0000 de unități convenționale aplicată persoanei juridice
Türkçe
Devlet tescili sırasında yanlış, eksik veya hatalı bilgilerin sunulması Tüzel kişiler, bireysel girişimciler, vakıflar ve benzeri tüzel kişiler tarafından, tüzel kişiliğin tescili, tüzük değişikliği ve Devlet Siciline girilen bilgilerin değiştirilmesi, yeniden düzenlenecek kişilerin devlet tescili ve Devlet Sicilinden ve vakıflar ve benzeri tüzel kişiler sicilinden silinmesi için gerekli olan yanlış, eksik veya hatalı bilgilerin sunulması ve değişiklik olması halinde ilgili bilgilerin güncellenmemesi, sorumlu pozisyonda bulunan kişiye/kişiye uygulanan 000 ila 000 konvansiyonel birim para cezası, tüzel kişiye uygulanan 0000 ila 0000 konvansiyonel birim para cezası ile cezalandırılır.