Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
Europarlamentarul AUR Claudiu Târziu a afirmat într-o intervenție pentru Ziare.com, că suspendarea Visa Waiver pentru România este un semnal transmis de Statele Unite că relațiile cu țara noastră nu mai sunt la fel de puternice. Mai mult, acesta nu exclude ca această măsură să fie un semnal pentru Rusia că are spațiu de manevră în regiune. Acest text a fost copiat de pe Ziare.com Ce ar vrea Trump să transmită prin suspendarea Visa Waiver. Târziu: „N-ar fi de mirare să fie un gest prin care SUA semnalează Rusiei că are spațiu de manevră” https://ziare.com/claudiu-tarziu/trump-mesaj-rusia-spatiu-manevra-regiune-visa-waiver-0000000?utm_source=Ziare.com&utm_medium=copy-paste
Türkçe
AUR Avrupa Parlamentosu Üyesi Claudiu Târziu, Ziare.com'a verdiği röportajda, Romanya'ya yönelik vize muafiyetinin askıya alınmasının, ABD tarafından ülkemizle ilişkilerin artık eskisi kadar güçlü olmadığı yönünde gönderilen bir mesaj olduğunu belirtti. Ayrıca bu adımın Rusya'ya bölgede manevra alanı olduğuna dair bir sinyal olma ihtimalini de göz ardı etmiyor. Bu metin Ziare.com'dan kopyalanmıştır. Trump'ın Vize Muafiyetini askıya alarak iletmek istediği şey. Tarziu: "ABD'nin Rusya'ya manevra alanı olduğunu işaret eden bir jest olması şaşırtıcı olmazdı" https://ziare.com/claudiu-tarziu/trump-mesaj-rusia-spatiu-manevra-regiune-visa-waiver-0000000?utm_source=Ziare.com&utm_medium=copy-paste