Romence - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Romence
Constantin Mavrocordat a dona oarA. Numit cu putin Inainte
de 00 Septemvrie 0000, Constantin Mavrocordat 0§i face intrarea
In Ia§i peste o lunil, la 00 Octomvrie. Printre cele dintai indsuri
pe care le ja, este introducerea reformei din Tara Româneascii.
Se desfiinteez0 deci §i aci vdcdritul, cunita (tot o dare pe vite
mari), pogcndritul, §i se hotärd§te ca impozitul personal sO fie
plätit In patru sferturi, adOogandu-se la fiecare sutd de parale,
ined cinci drept rOsurd * sau tax0 pentru cei ce strang darea.
Türkçe
Constantin Mavrocordat a dona oarA.
00 Eylül 0000'den kısa bir süre önce atanan Constantin Mavrocordat,
bir ay sonra 00 Ekim'de Yaş'a girdi . Söylediği ilk şeyler
arasında Eflak'ta reformun başlatılması var.
Böylece vdcdrit, cunita (ayrıca büyükbaş hayvanlar için bir bağış
), pogcndrit kaldırıldı ve kişisel verginin
dörtÇeyrekte ödenmesi gerektiğine karar verildi, her yüz paraleye
rOsurd * olarak eklendi * veya hediyeyi toplayanlar için vergi0.