Romence

Dacă aerul mi-ar povesti de tine, aş vrea să mă pierd pentru totdeauna în vânt. Acolo ţi-aş asculta cuvintele şi suspinele, acolo aş fi aproape de sufletul tău şi de căldura inimii tale. Eugenio Montale

Türkçe

Hava sana söyleyeyim ki, ben rüzgarda sonsuza kaybolmak istiyorum. Orada ben kelime ve sighs dinlerdim, orada kalbine yakın olmak ve kalp sıcak olacaktır. Eugenio Montale

(5000 karakter kaldı)
Romence
Türkçe

İçindekiler

acolo
orada
aproape
kapat, neredeyse, yakın
ar
hava
as
gibi, olarak
asculta
dinle, dinlemek
căldură
ısı, yaz sıcağında
cuvintele
sözler
daca
dakka, dhaka, e, eğer, olup olmadığını
de
arasında, of
fi
olmak
in
ın, içinde
ma
anne, ben
mi
benim, mayıs, ne, oh!
pentru
ıçin, için, nedeniyle
pierd
kaybetmek, onlar kaybetmek, osuruk
povesti
hikayeler, hikayeleri, söylemek
sa
onun
si
eğer, evet
sufletul
ruh
tale
masal
tau
çiy, sen, senin
ti
sen, televizyonlar, tı'yı
tine
çatal dişi, hatırlamak, sen
totdeauna
hep, her zaman
vant
adjuvan, rini, ters
vrea
gibi, istemek, o istiyor, vre, want
ben
aveam, că-mi, cred, doresc, eram, eu am, ımi, imi, m-a, ma, mi-, mi-a, mi-e, n-au, nu-mi, trebuia, vreau
hava
starea, vreme, vremea
istiyorum
vreau, vreı
kalp
cardıopatıe, çord, ınfarct, ınıma, ınim, ınima, ınimioara, ınimioare, inimă, inimile, lnim, lnima
kaybolmak
dispar, dispare, dispărea
kelime
cuvânt, cuvantui, cuvantul, cuvantului, cuvint, cuvintul
ki
careia, caror
olmak
constitui, constituti, deveni, devii, devina, fıınta, fi, fii
orada
acolo, exısta, există, existat, ہوتی, होता, होती, होते, હોતી
ve
ıar, iar, आणि
yakin
yakını

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle